Air Freight Offer Terms

This quotation is valid for 7 days from the date above unless otherwise mentioned. Prices apply to stackable goods, but exclude dangerous goods or perishable cargo and any type of liquid, unless otherwise stated. High-density shipments and cargo containing liquids, lubricants, granules, powders in drums/bags require a separate aviation security procedure. Additional expenses for this procedure will be charged at cost.

Our offer includes a free loading and unloading time of 1 hour each, we charge EUR 35.00 for each additional 30 minutes started. If a hydraulic “truck lift” is required for loading and/or unloading, we will also charge for the use of appropriate vehicles according to the outlay.

Storage costs are also included within the first 24 hours. Beyond the specified period, we charge storage fees as per outlay, based on the chargeable weight. Unless otherwise stated, palletizing costs are not included.

If a damage report is issued, a fee of EUR 45.00 will be charged.

A so-called FBA handling (Fulfillment by Amazon) is only possible on request and requires a specific quotation.

Our calculation is based on packages with maximum dimensions of: length 250 cm, width 140 cm and height 160 cm. The billing is based on a chargeable weight with a ratio 1:6 (1 cbm = 167,0 kg) for Air Freight while the ratio for collections & deliveries may vary.

This quotation replaces all previous offers and/or verbal agreements/discussions regarding the stated prices. We base our prices on the transmitted forecast and reserve the right to adjust the offer for the quantities in excess of this.

This tariff information, together with any attachments, is addressed exclusively to the named recipient(s) and applies in addition to our general terms and conditions, which you can download under “Download General Terms and Conditions” forto.com/en/tc/

Passing on this tariff information to third parties is not permitted.

This quotation sent with all tariff information is non-binding until final acceptance and applies, even if the order has already been accepted by us, subject to availability, space and final acceptance by the selected carriers, such as airlines, trucking companies and other service partners. Our quotation does not include transport insurance if stated otherwise and does not include sales tax, customs, import sales tax or other import duties. Information on this is non-binding and does not represent any assurance that these will be incurred in the stated amount.

Our offer is based on tariffs, rates and surcharges of transport companies or partners involved at the time of submission and applies exclusively to booking and processing of the transport via Forto in the respective countries of departure and destination with local freight payment.

If the Freight Forwarder owes or has advanced payments in foreign currency, they are entitled to request payment in either the relevant foreign currency or in EURO. In the case of payment in EURO, the currency conversion will be based on the exchange rate on the day the booking was confirmed, plus a one-off exchange rate risk surcharge of 5%, unless otherwise agreed. Forto sources the exchange rate from the API provider Currency Layer. The EUR - USD rate is updated in our system every hour.

Changes that occur, surcharges that were not known at the time of booking or were not foreseeable nor fixed in advance, as well as other costs of the carrier - e.g. introduction of new or change of existing surcharges, higher fuel prices, changed exchange rates, increase in toll fees, etc., entitle us to an adjustment. Any costs not caused by us, e.g. customs inspection, storage and transfer costs, material and packaging costs, factual assessment, handover fees, bank exemptions, etc. as well as customs and import duties, handling of letter of credits, dangerous goods acceptance, multi-stop, etc. will be charged to you at costs, possibly plus a handling fee.

Obstacles to performance that are not attributable to the risk area of a contracting party are released, the contracting parties are released from their performance obligations for the duration of the disruption and the extent of its effect. Such impediments to performance include force majeure, unrest, acts of war or terrorism, strikes and lockouts, blockades of transport routes and other unforeseeable, unavoidable and other serious events.

In the event of an impediment to performance, each contractual party is obliged to inform the other party immediately; the freight forwarder is also obliged to obtain instructions from the customer.

After a booking has been accepted, the order can only be canceled by paying a so-called “dead freight” or penalty.

Unless agreed otherwise, all shipments are to be packed securely and properly by the shipper/consignor as per international applicable provisions of the respective mode of transport. All documents required for transport and execution of the order, such as commercial invoices, export permits, certificates of origin, import licenses, customs powers of attorney, etc., must be made available by the shipper/consignor or consignee immediately after booking.

For details of our quotation / tariffs / surcharges, please refer to the information under the following link: https://help.forto.com/en/articles/2741445-forto-s-general-tariff-for-demurrage-detention-and-surcharges

We operate exclusively in accordance with the Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen 2017 („ADSp 2017“) (German Freight Forwarders' General Terms and Conditions 2016). Pursuant to clause 23 of ADSp 2017, liability for loss and damage of goods, which is limited under Section 431 of the German Commercial Code (HGB) to 8,33 Special Drawing Right per kilogram (SDR/kg), is further limited to the higher of Euro 1 Million and 2 SDR/kg per claim provided that all claims per event are limited to the higher of Euro 2 Million and 2 SDR/kg; and where multimodal transport with sea carriage is involved to 2 SDR/kg.https://www.dslv.org/de/adsp

The offer is subject to changes on the basis of the Red Sea situation and potential impact beyond our control including but not limited to shipments delays, unavailability of volumes and equipments, freight rate increases, additional/increases surcharges or fees.

______________________________________________________________________

Preventivo trasporto aereo

Questo preventivo è valido per 7 giorni dalla data di cui sopra, se non diversamente indicato. I prezzi si applicano alle merci impilabili, a eccezione delle merci pericolose o deperibili e di qualsiasi tipo di liquido, se non diversamente indicato. Le spedizioni ad alta densità e i carichi contenenti liquidi, lubrificanti, granuli, polveri in fusti/sacchi richiedono una procedura di sicurezza aerea a sé stante. Le spese aggiuntive per tale procedura saranno addebitate al costo.

La nostra offerta include un tempo di carico e scarico gratuito di 1 ora ciascuno; addebitiamo 35,00 EUR per ogni 30 minuti aggiuntivi. Se per il carico e/o lo scarico è necessario un "carrello elevatore" idraulico, addebiteremo inoltre un costo addizionale.

I costi di stoccaggio sono inclusi nelle prime 24 ore. Oltre il periodo indicato, addebiteremo i costi in base al peso tassabile. Se non diversamente specificato, i costi di palettizzazione non sono inclusi.

Qualora fosse necessario aprire una richiesta di risarcimento danni, verra' addebitato un costo di 45,00 EUR.

Un cosiddetto "trattamento FBA" (Fulfillment by Amazon, effettuato da Amazon) è possibile solo su richiesta e necessita di un preventivo specifico.

Il nostro calcolo si basa su colli con dimensioni massime di: lunghezza 250 cm, larghezza 140 cm e altezza 160 cm. La fatturazione si basa su un peso addebitabile con un rapporto 1:6 (1 m³ = 167,0 kg) per il trasporto aereo, mentre il rapporto per ritiri e consegne può variare.

Questo preventivo sostituisce tutte le offerte precedenti e/o accordi verbali/discussioni riguardanti i prezzi dichiarati. Basiamo i nostri prezzi sulla previsione trasmessa e ci riserviamo il diritto di adeguare l'offerta se le quantità sono differenti da quanto indicato in fase di quotazione.

Queste informazioni tariffarie, inclusi eventuali allegati, sono indirizzate esclusivamente al destinatario o ai destinatari indicati e si applicano in aggiunta alle nostre condizioni generali, scaricabili alla voce "Scarica le condizioni generali" all'indirizzo https://forto.com/it. Non è consentito trasmettere queste informazioni tariffarie a terzi.

Il preventivo inviato con tutte le informazioni tariffarie non è vincolante fino all'accettazione finale e si applica, anche se l'ordine è già stato accettato da parte nostra, subordinatamente alla disponibilità, allo spazio e all'accettazione finale da parte dei vettori designati, come compagnie aeree, società di autotrasporti e altri partner di servizi. Il nostro preventivo non include l'assicurazione di trasporto se diversamente indicato e non include l'iva, la dogane, le imposte sulla vendita dei prodotti importati e altri dazi all'importazione. Le informazioni a riguardo non sono vincolanti e non rappresentano alcuna garanzia che tali spese verranno incluse nell'importo dichiarato.

La nostra offerta si basa su tariffe, prezzi e supplementi delle società di trasporto o dei partner coinvolti al momento della presentazione e si applica esclusivamente alla prenotazione e della gestione del trasporto tramite Forto nei rispettivi paesi di partenza e di destinazione con pagamento locale del nolo.

Eventuali modifiche o supplementi non noti al momento della prenotazione o non prevedibili o stabiliti in anticipo, nonché altri costi dei vettori, per esempio introduzione di nuovi supplementi o modifiche ai supplementi esistenti, aumento dei prezzi del carburante, variazione dei tassi di cambio, aumento dei pedaggi, ecc., ci danno diritto a un adeguamento. Eventuali costi non causati da noi, per esempio per ispezioni doganali, costi di stoccaggio e trasferimento, costi per il materiale e l'imballaggio, spese di consegna, lettere di credito, ecc. nonché dazi doganali e all'importazione, accettazione di merci pericolose, fermate multiple, ecc. verranno addebitate al costo, con una possibile commissione di gestione aggiuntiva, dove previsto dalla legge.

Gli ostacoli all'adempimento che non sono attribuibili a Forto, non dovranno essere considerati. Tali impedimenti all'adempimento includono cause di forza maggiore, agitazioni, atti di guerra o terrorismo, scioperi e serrate, blocchi delle vie di trasporto e altri eventi imprevedibili, inevitabili e gravi.

In caso di impedimento alle prestazioni, ciascuna parte contrattuale è tenuta a informare immediatamente l'altra parte; lo spedizioniere è tenuto inoltre a ottenere istruzioni dal cliente.

In seguito all'accettazione della prenotazione, l'ordine può essere annullato solo sostenendo i cosiddetti "costi di vuoto per pieno" o una penale.

Se non diversamente concordato, tutte le spedizioni devono essere imballate in modo sicuro e corretto dallo speditore/dal mittente secondo le disposizioni internazionali applicabili al rispettivo modo di trasporto. Tutti i documenti necessari per il trasporto e l'esecuzione dell'ordine, come fatture commerciali, permessi di esportazione, certificati di origine, licenze di importazione, procure doganali, ecc., devono essere forniti dallo speditore/dal mittente o dal destinatario immediatamente dopo la prenotazione.

Per dettagli relativi ai nostri preventivi/tariffe/supplementi consultare le informazioni disponibili al seguente link: https://help.forto.com/en/articles/2741445-forto-s-general-tariff-for-demurrage-detention-and-surcharges

L'offerta è soggetta a modifiche in base alla situazione del Mar Rosso e a potenziali impatti al di fuori del nostro controllo, inclusi, ma non limitati a, ritardi nelle spedizioni, indisponibilità di volumi e attrezzature, aumenti delle tariffe di trasporto, supplementi o tariffe aggiuntive.

______________________________________________________________________

Oferta frachtu lotniczego

Niniejsza oferta cenowa jest ważna przez 7 dni od daty wskazanej powyżej, chyba że zostanie zmieniona, odwołana lub w inny sposób wspomniana. Nie ma ona zastosowania do towarów niebezpiecznych oraz wszelkiego rodzaju płynów, chyba że określono inaczej. Przesyłki o dużej gęstości oraz zawierające płyny, smary, granulaty, proszki w beczkach lub workach są objęte odrębną procedurą dotyczącą bezpieczeństwa lotniczego. Dodatkowe koszty związane z tą procedurą będą naliczane według kosztów.

Nasza oferta obejmuje bezpłatny czas załadunku i rozładunku wynoszący 1 godzinę. Naliczamy opłatę w wysokości 35,00 EUR za każde dodatkowe rozpoczęte 30 minut. Jeżeli do załadunku lub rozładunku potrzebny jest hydrauliczny podnośnik samochodowy, pobieramy również opłaty za użytkowanie właściwych pojazdów w zależności od nakładów. Koszty przechowywania za pierwsze 24 godziny są również wliczone. Po upływie tego okresu naliczamy opłaty za przechowywanie według nakładu, w zależności od wagi podlegającej opłatom. O ile nie zaznaczono inaczej, koszty paletyzacji nie są wliczone w cenę.

W przypadku konieczności wypełnienia raportu o uszkodzeniu transportu, zostanie naliczona dodatkowa opłata w wysokości 45,00 EUR.

Tak zwana „obsługa FBA” (Fulfillment by Amazon – realizacja przez Amazon) jest możliwa tylko na żądanie i wymaga oddzielnej wyceny.

Nasze obliczenia opierają się na opakowaniach o maksymalnych wymiarach: długości 250 cm, szerokości 140 cm i wysokości 160 cm. Rozliczenia zależą od wagi podlegającej opłatom w stosunku 1:6 (1 m3 = 167,0 kg) dla frachtu lotniczego, natomiast stosunek ten w przypadku odbiorów i dostaw może się różnić.

Ta oferta zastępuje wszystkie poprzednie oferty oraz ustalenia ustne i rozmowy dotyczące podanych cen. Nasze ceny opieramy na przesłanej prognozie i zastrzegamy sobie prawo do zmiany oferty w przypadku ilości wykraczających poza tę prognozę.

Niniejsza informacja taryfowa wraz z załącznikami jest skierowana wyłącznie do wskazanych odbiorców i ma zastosowanie łącznie z naszymi ogólnymi warunkami, które można pobrać w: „Pobierz ogólne warunki” https://forto.com/pl/. Przekazywanie tych informacji taryfowych osobom trzecim jest niedozwolone.

Ta oferta wraz ze wszystkimi przesłanymi informacjami taryfowymi nie jest wiążąca do momentu jej ostatecznego przyjęcia i obowiązuje, nawet jeśli zamówienie zostało już przez nas zaakceptowane, w zależności od dostępności, miejsca i ostatecznej akceptacji przez wybranych przewoźników, takich jak linie lotnicze, firmy przewozowe i inni partnerzy usługowi. Nasza oferta nie obejmuje ubezpieczenia transportowego, chyba że określono inaczej, i nie obejmuje podatku od sprzedaży, ceł, podatku od sprzedaży importowej ani innych opłat przywozowych. Informacje na ten temat nie są wiążące i nie stanowią gwarancji, że podana kwota jest ostateczna.

Jeśli spedytor jest dłużny lub dokonał płatności zaliczkowych w walucie obcej, ma prawo zażądać zapłaty w tej walucie lub w EURO. W przypadku płatności w EURO, do przeliczenia waluty zostanie użyty kurs wymiany z dnia potwierdzenia rezerwacji, powiększony o jednorazową opłatę za ryzyko kursowe w wysokości 5%, chyba że uzgodniono inaczej. Forto korzysta z kursu wymiany API Currency Layer. Kurs EUR/USD jest aktualizowany w naszym systemie co godzinę.

Nasza oferta opiera się na taryfach, stawkach i opłatach innych firm transportowych lub partnerów zaangażowanych w momencie jej składania i dotyczy wyłącznie rezerwacji i realizacji transportu za pośrednictwem Forto w odpowiednich krajach wyjazdu i przeznaczenia z lokalną opłatą za fracht.

Zachodzące zmiany, dopłaty, które nie były znane w momencie rezerwacji lub nie były przewidziane albo ustalone z góry, a także inne koszty przewoźnika, np. wprowadzenie nowych lub zmiana dotychczasowych dopłat, wyższe ceny paliw, zmiana kursów walut, wzrost opłat drogowych itp. uprawniają nas do wprowadzenia korekt. Wszelkie koszty, które nie są przez nas spowodowane, np. kontrola celna, koszty przechowywania i przenoszenia, koszty materiałów i opakowań, oceny stanu faktycznego, opłaty za przekazanie, zwolnienia bankowe itp., a także opłaty celne i przewozowe, obsługa akredytyw, akceptacja towarów niebezpiecznych, multistopy itp. zostaną naliczone zgodnie z poniesionymi wydatkami wraz z możliwą opłatą manipulacyjną.

W przypadku wystąpienia przeszkód w realizacji zlecenia, których nie można przypisać obszarowi ryzyka danej strony, umawiające się strony są zwolnione ze swoich zobowiązań w zakresie wykonania zadań na czas trwania przeszkody i jej skutków. Takie przeszkody w realizacji zadań obejmują siłę wyższą, zamieszki, działania wojenne lub terrorystyczne, strajki i blokady, blokady szlaków transportowych oraz inne nieprzewidywalne, nieuniknione i poważne zdarzenia.

W przypadku wystąpienia przeszkód w realizacji umowy każda z jej stron jest zobowiązana do niezwłocznego poinformowania drugiej strony o tym fakcie. Spedytor jest również zobowiązany do uzyskania instrukcji od klienta.

Po zaakceptowaniu rezerwacji zamówienie może zostać anulowane tylko poprzez zapłacenie opłaty za fracht martwy lub opłaty karnej.

O ile nie uzgodniono inaczej, wszystkie przesyłki muszą być bezpiecznie i prawidłowo zapakowane przez nadawcę lub zleceniodawcę zgodnie z międzynarodowymi przepisami obowiązującymi w danym rodzaju transportu. Wszystkie dokumenty wymagane do transportu i realizacji zamówienia, takie jak faktury handlowe, pozwolenia na eksport, świadectwa pochodzenia, pozwolenia na import, pełnomocnictwa celne itp., muszą zostać udostępnione przez nadawcę, zleceniodawcę lub odbiorcę natychmiast po dokonaniu rezerwacji.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat naszej oferty, taryf i dopłat, prosimy o zapoznanie się z ogólnymi informacjami taryfowymi, które można znaleźć, klikając w następujące łącze: https://help.forto.com/en/articles/2741445-forto-s-general-tariff-for-demurrage-detention-and-surcharges

Oferta może ulec zmianie w zależności od sytuacji na Morzu Czerwonym i potencjalnego wpływu poza naszą kontrolą, w tym między innymi opóźnień w dostawach, niedostępności wolumenów i sprzętu, wzrostu stawek frachtowych, dodatkowych/zwiększonych dopłat lub opłat.

______________________________________________________________________

Luchtvracht Aanbiedingsvoorwaarden

Deze offerte is 7 dagen geldig vanaf de bovenstaande datum, tenzij anders vermeld. Prijzen zijn van toepassing op stapelbare goederen, maar sluiten gevaarlijke goederen of bederfelijke lading en elke vorm van vloeistof uit, tenzij anders vermeld. Zendingen met hoge dichtheid en ladingen die vloeistoffen, smeermiddelen, korrels, poeders in vaten/zakken bevatten, vereisen een aparte luchtvaartveiligheidsprocedure. Extra kosten voor deze procedure worden tegen kostprijs in rekening gebracht.

Onze aanbieding omvat een gratis laad- en lostijd van elk 1 uur en voor elke extra begonnen 30 minuten wordt EUR 35,00 in rekening gesteld. Indien een heftruck nodig is voor laden en/of lossen, brengen we ook kosten in rekening voor het gebruik van geschikte voertuigen tegen kostprijs.

Opslagkosten zijn ook inbegrepen binnen de eerste 24 uur. Na de gespecificeerde periode rekenen we opslagkosten tegen kostprijs, gebaseerd op het factureerbare gewicht. Tenzij anders vermeld, zijn kosten voor het palletiseren niet inbegrepen.

Indien er een schaderapport wordt opgesteld, wordt een vergoeding van EUR 45,00 in rekening gebracht.

Een zogenaamde FBA-afhandeling (Fulfillment by Amazon) is alleen mogelijk op aanvraag en vereist een specifieke offerte.

Onze berekening is gebaseerd op pakketten met maximale afmetingen van: lengte 250 cm, breedte 140 cm en hoogte 160 cm. De facturering is gebaseerd op een factureerbaar gewicht met een verhouding van 1:6 (1 cbm = 167,0 kg) voor luchtvracht, terwijl de verhouding voor collecties & leveringen kan variëren.

Deze offerte vervangt alle eerdere aanbiedingen en/of mondelinge overeenkomsten/besprekingen met betrekking tot de vermelde prijzen. We baseren onze prijzen op de doorgegeven prognose en behouden ons het recht voor om het aanbod aan te passen voor de hoeveelheden die deze overschrijden.

Deze tariefinformatie, samen met eventuele bijlagen, is uitsluitend gericht aan de genoemde ontvanger(s) en is van toepassing naast onze algemene voorwaarden, die u kunt downloaden onder “Download AGB” onder https://forto.com/en/tc/

Het doorgeven van deze tariefinformatie aan derden is niet toegestaan.

Deze offerte met alle tariefinformatie is vrijblijvend tot definitieve acceptatie en is van toepassing, zelfs als de opdracht reeds door ons is geaccepteerd, onder voorbehoud van beschikbaarheid, ruimte en definitieve acceptatie door de geselecteerde vervoerders, zoals luchtvaartmaatschappijen, transportondernemingen en andere servicepartners. Onze quoteringen zijn exclusief transportverzekering tenzij anders vermeld en omvatten geen omzetbelasting, douane, heffing van omzetbelasting bij invoer of andere invoerrechten. Informatie hierover is niet bindend en vormt geen garantie dat deze kosten zich niet kunnen veranderen.

Onze offerte is gebaseerd op tarieven en toeslagen van transportbedrijven of betrokken partners op het moment van indiening en is uitsluitend van toepassing op het boeken en verwerken van het transport via Forto in de respectieve landen van vertrek en bestemming met lokale vrachtbetaling.

Wijzigingen die optreden, toeslagen die op het moment van boeken niet bekend waren of niet voorzien of vooraf vastgelegd waren, evenals andere kosten van de vervoerder - bijvoorbeeld de invoering van nieuwe of wijziging van bestaande toeslagen, hogere brandstofprijzen, veranderde wisselkoersen, verhoging van tolgelden, enz., geven ons het recht tot aanpassing. Alle kosten die niet door ons worden veroorzaakt, bijvoorbeeld douane-inspectie, opslag- en overdrachtskosten, materiaal- en verpakkingskosten, feitelijke beoordeling, overdrachtskosten, bankvrijstellingen, enz. evenals douane- en invoerrechten, behandeling van kredietbrieven, acceptatie van gevaarlijke goederen, multi-stop, etc. worden aan u in rekening gebracht tegen kostprijs plus mogelijke servicekosten.

Prestaties die niet aan het risicogebied van een contractpartij kunnen worden toegeschreven, stellen de contractpartijen vrij van hun prestatieverplichtingen voor de duur van de verstoring en de omvang van het effect ervan. Dergelijke prestatiebelemmeringen omvatten overmacht, onrust, oorlogshandelingen of terrorisme, stakingen en uitsluitingen, blokkades van transportroutes en andere onvoorziene, onvermijdelijke en andere ernstige gebeurtenissen.In geval van een prestatiebelemmering is elke contractuele partij verplicht de andere partij onmiddellijk te informeren; de expediteur is ook verplicht om instructies van de klant te verkrijgen.

Na boekingsbevestiging kan de boeking alleen worden geannuleerd wanneer de kosten voor de foutvracht worden betaald.

Tenzij anders overeengekomen, moeten alle zendingen veilig en correct worden verpakt door de afzender/verzender volgens de internationaal toepasselijke bepalingen van de respectieve transportmodus. Alle documenten die nodig zijn voor transport en uitvoering van de bestelling, zoals commerciële facturen, exportvergunningen, oorsprongscertificaten, invoervergunningen, douanevolmachten, enz., moeten onmiddellijk na boeking door de afzender/verzender of ontvanger beschikbaar worden gesteld.

Voor details van onze offerte / tarieven / toeslagen, raadpleeg de informatie onder de volgende link: https://help.forto.com/en/articles/2741445-forto-s-general-tariff-for-demurrage-detention-and-surcharges